Yes, in the US you must report income from selling collectibles including trading cards. The IRS considers trading cards "collectibles" subject to capital gains tax.
Card-for-card trades are technically taxable events at fair market value, but enforcement is minimal for casual trades.
Disclaimer: This is general information, not tax advice. Consult a tax professional for your specific situation.